MacのFunctionキーは、デフォルトでは画面の明るさ調整や音量などが割り当てられています。そのためMac Excel2016でF2（セルの編集）やF4（参照形式の切り替え）を使うためには、設定を変更する必要があります。