まずはPHPファイル用の設定。

■Eclipseで保存時の自動変換を止める設定 for PHP

メインメニュー→ウィンドウ(W)→設定(P)を選択。

一般→PHP→エディター→保管アクションを選択。